Лучшие поздравления с пасхой на английском языке с переводом в стихах, от души

Подобрали поздравления с пасхой на английском языке с переводом в стихах.

Специально для вас мы сделали сборник текстов поздравлений с пасхой на английском языке с переводом в стихах.

Happy Easter, happy day,
Come to me, don’t stay away.
Let’s get hug and kiss all friends,
Don’t forget to say your «Thanks».

Be yourself, believe in magic,
Keep your thoughts under strong logic.
Love and luck, try to stay true,
That is all I wish for you!

(перевод)
Счастливой Пасхи и удачного вам дня,
Не стойте тенью в стороне, идемте.
Обнимемся, да расцелуемся, друзья,
Спасибо всем сказать уж не забудьте.

Останьтесь вы собой и верьте в чудо,
Храните мысли под надежной сталью.
Любви, удачи, преданности к людям —
Все это то, чего вам так желаю!

May the love of Jesus Christ,
Be around you all the time.
All Christians of the West and East
Will pray. The night of Christmas is divine.

May your mind be clear,
May your words be kind.
May you live without any fear,
May your Christmas be bright.

(перевод)
Пусть любовь Иисуса Христа
Окружает тебя всегда непременно, говорится,
Что ночь Рождества священна, она не проста,
Все христиане будут сегодня молиться.

Пусть твои мысли будут чистыми,
Слова будут только хорошими,
Пусть в твоей жизни не будет страха и опаски,
Пусть Рождество будет светлым и прекрасным.

Поздравление на Пасху на английском языкеThis Sunday is a special day.
Christ is risen! Indeed he is risen!
All the problems will go away.
And life will become amazing.

Give an egg to your friend
And hit each other’s forehead.
Then eat it, and enjoy, and celebrate.
You’ll be happy at this moment.

Then go and cut an Easter cake
For every Miss and Mister,
And I will give for you. Come, take!
I wish you Happy Easter.

Это воскресенье будет не простым.
Христос Воскрес, Воистину Воскрес!
Пусть небо будет всегда голубым.
И солнце освещать всю жизнь с небес.

(перевод)
Подари яичко другу,
И об лоб их разбейте.
Все сегодня счастливы в округе.
Кушают, празднуют взрослые и дети.

Пойдем разрежем кулич. Покажи,
Он румяный и с окраской.
Поделись им со всеми от всей души.
С праздником, со Светлой Пасхой.

EasterThis morning is especially wonderful,
Today magic suddenly happened in our life,
Christ is risen, and the heavenly spirit has risen grateful,
Over the bustle of the world, as if magic star shines bright.

Happy holiday, Happy Easter day!
May happiness and joy come to every home,
The energy of heavenly love, like a fairy ray,
Settled forever in your soul.

(Пасха — перевод на русский в стихах)
Сегодня утро особенно чудесно,
Сегодня в мире вдруг случилось волшебство,
Христос Воскрес, и ввысь поднялся дух небесный,
Над суетой мирской, как-будто волшебство.

С праздником, с Днем Великой Пасхи!
Пусть счастье и радость придет в каждый дом,
Энергия любви небесной, как из сказки,
Поселится навеки в сердце твоем.

Do you see this Easter Bunny?
It has come to tell you: honey,
Smile and laugh. Simply enjoy
This spring day with fun and joy!

(перевод)
Пасхальный заяц прибежал
Сегодня к нам и пожелал:
Друзья, живите в доброте,
И не бывать тогда беде!

Happy Easter, dear buddies!
We all know — everybody
Celebrate it. Let’s be funny
Like a cute small Easter bunny!

(перевод)
С Пасхой мы всех поздравляем
И, конечно же, желаем
Веселиться от души.
Кто не рад — тот не пляши!

Happy Easter all my friends!
Day is full of wealth.
All my congrats for the guests,
It’s the soul health.

Children wait, of course, for gifts,
Table’s full of food.
Taking care just by sweets,
Vital to be good.

(перевод)
Светлой Пасхи вам, друзья!
День богат любви.
В сборе близкие, семья,
Праздник для души.

Детвора подарки ждет —
Полон стол добра.
Только любящий поймет,
Важно — жить без зла.

EasterLeave behind sadness, pain or regrets.
Have a new start with good moments.
May Easter Bunny bring you health,
And a basket of unbelievable wealth!

You have been waiting for these greetings,
Happy Easter wishes and family meetings.
May Christ shine bless you than ever.
May peace live in your heart forever!

Пасха
Печаль, боль и сожаления оставьте позади.
Пусть прекрасное начало будет впереди.
Пасхальный кролик здоровье подарит,
Корзинку богатства под домом оставит!

Поздравлений этих долго все так ждали,
Когда Пасху всем семейством встречали.
Пусть благо Христа вознесет как никогда,
И в сердце Вашем только мир царит всегда!

Easter’s here and it gives a hope
That we’ll all together cope
With all troubles. Let us pray
For the happiest Sunday.
We will eat sweet tasty meals
And remember what it means:
Lent taught us to be so shy.
Jesus is with us, he’ll never die.

(перевод)
Пришла Пасха и, конечно,
Стали мы чуть человечней,
Мягче и светлей во всем.
Пусть Христос заходит в дом
К каждому, кто ждет тепла,
Счастья, радости, добра.
Мы ж вас весело встречаем,
Куличами угощаем!

On this spring Holy Easter day,
I want so much, dear, to say
To you and all guys that I love.
Jesus is blessing us from above.
He wishes us all to enjoy
This life, and live in peace and joy.
Let us start this lovely party,
And for sure, everybody
Will join us and feel delight.
Let me hug you, buddies, tight!

(перевод)
С весной и с Пасхой поздравляю
Тебя. От всей души желаю:
Иисус тебя благослови,
В добре и мире ты живи.
Пусть все вокруг обнимут дружно
Друг друга — знать нам очень нужно,
Что мы любимы, Желаю чудес,
И говорю: Христос воскрес!